Computes the entity to produce the right appearance given each viewport's possibly different viewpoint of the entity. Draws an entity in layout viewports.