Sets the value of the specified cell.
Returns eOk if the indices are valid, or eInvalidInput otherwise.