The preview visibility mode is available only for families (RFA files). It allows you to see how a view is going to be rendered in a project.
Such functionality is implemented in OdaBimApp and below you can find usage examples.
Preview visibility mode disabled:
Preview visibility mode enabled:
Introduction to ODA BIM Application