Splits any solid volumes which consist of multiple closed bodies into individual solids (and updates the storage accordingly).